-
1 пожар
пожарПожарым йӧрташ тушить пожар.
Пожарым ужын, еҥ-влак куржын толыныт. Г. Чемеков. Увидев пожар, прибежали люди.
Сескем гыч пожар ылыж кертеш. Калыкмут. Из искры может возникнуть пожар.
2. в поз. опр. пожарный (пожар да пожар ваштареш кучедалме дене кылдалтше)Пожар машина пожарная машина.
Тыштат-туштат пожар тул волголте. Е. Янгильдин. И здесь, и там вспыхнули пламени пожара.
Пырдыжыште пожар тарман-влак кечат. Ф. Москвин. На стене висят противопожарные орудия.
-
2 пожар
пожар м Brand m 1a*, Feuersbrunst f a* лесной пожар Waldbrand m вспыхнул пожар ein Feuer ist ausgebrochen -
3 пожар
пожар м.пожар, пожарище -
4 пожар
пожар Brand -
5 пожар
1. пожар (тул авалтымаш). Пожарым йӧрташ тушить пожар.□ Пожарым ужын, еҥ-влак куржын толыныт. Г. Чемеков. Увидев пожар, прибежали люди. Сескем гыч пожар ылыж кертеш. Калыкмут. Из искры может возникнуть пожар.2. в поз. опр. пожарный (пожар да пожар ваштареш кучедалме дене кылдалтше). Пожар машина пожарная машина.□ Тыштат-туштат пожар тул волголте. Е. Янгильдин. И здесь, и там вспыхнули пламени пожара. Пырдыжыште пожар тарман-влак кечат. Ф. Москвин. На стене висят противопожарные орудия. -
6 пожар
м.потушить пожар — domare / spegnere l'incendioлокализовать пожар — circoscrivere l'incendoстрахование против пожара — assicurazione contro gli incendi••раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuocoне на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno -
7 пожар
муж. fire;
conflagration большой пожар ≈ conflagration бежать как на пожар ≈ to run like hell не на пожар тушить пожарм. fire;
conflagration (тж. перен.) ;
в доме ~ the house is on fire;
~ войны the fires of war;
как на ~ in a flying hurry;
не на ~ the place isn`t on fire;
искру туши до ~а (беду отведи до удара) посл. е a little fire is quickly trodden out;
~ище с. site of a fire, destruction left by fire;
fire-ravaged remains pl. ;
~ник м. fireman*;
~ный
1. прил. fire attr. ;
~ная тревога firе-alarm;
~ная машина fire-engine;
~ная команда fire-brigade;
~ная часть fire-station;
~ная лестница fire-escape;
~ный кран fire-hydrant;
2. в знач. cущ. м. fireman*;
на всякий ~ный случай just in case (of need) ;
сделать что-л. в ~ном порядке do* smth. in great haste. -
8 пожар
м -
9 пожар
-
10 пожар
сущ.; разг.; см. янгынпожар чыгу — начина́ться - о пожа́ре
••пожар чыкканмы әллә? — куда́ спеши́шь? на пожа́р, что ли?
-
11 пожар
-а, сущ. м. II түүмр, һалын аюл; тушить пожар түүмр унтрах -
12 пожар
incendio\пожар ный pumpero. -
13 пожар в скважине
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожар в скважине
-
14 пожар на предприятии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожар на предприятии
-
15 пожар от самовозгорания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожар от самовозгорания
-
16 пожар
м.incendio m, fuego m••спеши́ть как на пожа́р — no poner los pies en el suelo, dejar atrás los vientos -
17 пожар
-
18 пожар от самовозгорания
Англо-русский словарь технических терминов > пожар от самовозгорания
-
19 пожар
-а́ру`пожа́р -
20 пожар
ngener. brand, fik
См. также в других словарях:
пожар — пожар: По ГОСТ 12.1.033; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожар (значения) — Пожар неконтролируемый процесс горения: Лесной пожар Подземный пожар Пожар нефтяной скважины Населённые пункты: Пожар посёлок в Брасовском районе Пожар деревня в Вожегодском районе Вологодской области Пожар деревня в Опочецком… … Википедия
Пожар в ночном клубе в Перми — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
Пожар в общежитии РУДН (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
Пожар на Останкинской телебашне — Пожар на Останкинской телебашне … Википедия
Пожар в чилийской тюрьме Сан-Мигель (2010) — Пожар в тюрьме Сан Мигель Тип Пожар Причина Бунт заключённых, начавших жечь свои матрасы Место Сантьяго Страна … Википедия
Пожар в общежитии Университета дружбы народов (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» (1991) — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип … Википедия
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» — Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» 23 февраля 1991 года — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип Пожар Причина Неудовлетворительное противопожарное с … Википедия